Subtitles by KBS World
Don't worry.
There are many similar stories anyway.
Jeonghyo's an outside producer so he won't won't have any influence anyway.
Then it's settled. We'll do it together.
Miss.
Back there, you...
How did you get in here?
This place is prohibited to outsiders!
Now get out before I call security.
Hey!
Mr. An.
I was on my way to go see you.
I need to talk to you, too.
Call Jeonghyo and Seyeong immediately.
About the current project.
I'll settle this matter myself.
I see.
It'll be hard to report on traffic.
People know she's quick on her feet.
I'll be back soon.
Announcers' office.
Seyeong just left to do a report.
Have a seat.
Seyeong is on reporting duty.
Oh?
I wanted to discuss the Hallyu Cooking project.
We'd like you to consider helping us.
As I've said before, I'm giving BCK full rights.
You can do with it as you please.
Jeonghyo.
Mr. An says that you're the best person for the project since you came up with it.
Thank you for thinking of it that way, but...
Give it one more thought.
Is there anyone who'd do as good a job as you?
Please decide quickly.
We've already discussed the project and we heard another network is interested.
We can't wait forever.
I see.
Where are you, Producer Kim? I'm waiting.
Yerin, I don't think I can do it.
Why not? What do you mean?
This is a great opportunity.
The network is interested in this project.
We can even get a regular schedule.
I didn't want to say this, but there's a lot of rumors going around about you.
I don't want too get into any trouble.
I'm not going to be a part of this.
Producer Kim, listen to me!
Hey! Kim!
Yerin, shouldn't you go see Ms. Kim?
They're going to talk about HR.
You don't need to bring me lunch.
You need a low sodium diet.
You have to be selective when you eat out.
I can take care of myself.
I don't do this every day anyway.
Don't worry.
I should go.
- See you later, Yerin. - Okay.
Did you ask to see me?
Yerin, we've just reached a decision.
You're being asked to step down from all your programs.
All my programs?
You said only the news program was canceled.
You can work in the PR office for now, and do night duty at the announcers' office instead.
Ms. Kim... Mom!
I'm on three regular programs.
I've never had any problems with work.
I've worked hard to get this far.
I had the highest scores of all the announcers.
Don't make me do this over a misunderstanding.
I won't step down like this.
I'm going to prove that I was...
This is an opportunity for you to recharge.
And you can plan your wedding.
No.
I can work and still plan my wedding.
Everyone goes through a crisis.
This might actually be good for you.
Now go.
Mom.
I'm taking over your entertainment program.
It'll be tough to get up that early.
They're being harsh to start you on night duties starting today.
What if you're asked to leave altogether?
What did you say?
Stop it.
Let's go home.
I'll buy dinner. Let's go.
Seyeong.
There you are.
We're about to leave.
I got done with work late.
I hear Jeonghyo's being really stubborn saying he won't do the project.
I wonder why. It's a great project.
I'd love to do it.
You should talk him into doing it.
It's a good opportunity.
Use it to beat Yerin.
I'll go work on my script.
Bye.
- Bye. - Bye.
You're still here?
Your project has a good story to tell.
I believed that it would be good for us.
Who is it?
Why didn't you call?
I came to brief you, Mr. An.
What?
What are you doing?
This briefing concerns matters on reasons why Producer An must work with
Announcer Choi Seyeong on the Hallyu Cooking project.
What are you doing?
Please focus on the briefing.
Now...
1. You worked hard to make it as an outside producer, and this is your chance to shine.
2. You will become recognized for your work.
3. I can become popular thanks to you.
Stop it.
4. You say you're backing out.
That means you're taking this opportunity from me.
You're being very selfish.
You're hopeless.
So, my conclusion is...
Let's do it.
I can't just beg mother for mercy.
I have to come up with a plan.
I'll come up with 10 ways to win her over.
First, I'll call her mom instead of mother.
Second, I'll cook good food for her.
I wonder what she likes.
She'll probably want to eat Korean food as she's only just returned to Korea.
Third...
I'll think about number three tomorrow.
First, I'll have to carry out the other stuff.
What should I make for her first?
Wait, my mom's probably better at this.
Gieun!
Mom. We need to talk!
Come have a seat.
What's going on with you?
I know I've really upset you lately.
I'm going to be a good daughter from now on.
What did you do this time?
Why are you being strange?
What?
I learned a lot from what happened.
I think I've grown up.
I'm going to be a great daughter to you.
I don't need that right now.
I have to clear away the plates.
Mom, I'll do that.
Give me a chance to prove it to you.
Why don't you go rest in your room?
I can't trust you!
Just trust me!
I'm sorry.
Don't worry about a thing, mom.
Ow...
You have my room and your son's attention. Happy?
I think your leg is fine. It's not swollen.
It's really sore on the inside.
It hurts and my head hurts, too.
Right.
I think you're lying.
Don't say that.
She says she's in pain.
Are you sure you don't have to see a doctor?
I can't move.
I think you have to stay here with me.
Will you give us a minute?
I have a headache and now I can't breathe because the room is so cramped.
I was about to leave.
- Let's go. - Okay.
Did you really like that girl Gieun?
What do you mean?
Did you cry and beg her to come back?
What?
Gieun told me she told you you're over.
She told you not to be so obsessed.
Or am I wrong?
I don't believe this.
Mother! I mean, mom!
How are you feeling today?
I'm not your mom.
If you're Donguk's mom, that makes you my mom.
I'm not your mom!
What's this smell?
You should eat good food when you're sick.
I brought you some delicious Korean food since you're in Korea.
This is fermented soybean stew, and this is spring onion kimchi.
And these are soy sauce crab!
Oh, this smells terrible!
Get rid of this!
Donguk, make her leave!
I'm getting a headache.
You!
When did I beg you to come back?
Why did you go around lying like that?
I said I was the one who wanted him back.
I'm the one who begged him to marry me.
Get our of here!
Please forgive me, mother!
Donguk!
Donguk...
May I should you something else?
I worked all night on this.
What about rice and some soy sauce beef?
Don't lie to me.
You stole this from your fridge.
Stop.
I have to go to work.
Let me take you!
What do you think?
It was from someone who thinks of me as her mother.
You're lucky.
I thought of you as a daughter, too.
Don't I get anything?
Don't say that, mother.
You won't let me say anything!
That's what you always say to me.
You need to stop saying that.
Look at this!
You're the woman from the restaurant?
What are you doing here?
I came to see my mother.
You're wearing the same clothes.
But they look so different.
Yeah. They say the clothes make the woman.
You look shabby and she looks elegant.
Something must be wrong with your eyes.
I look shabby?
- What did you say? - Mother!
You don't know your way around Seoul.
Let me take you.
Stop.
I told you I don't want to see you.
Don't come near Donguk!
You go this way. I'm going this way.
Mother!
Ten ways to get close to my mother in law.
I called her mom, but it didn't work.
I got her food, but it didn't work.
What am I going to do?
No, I still have eight tries left.
I can do it!
You can't just take these things!
We're doing what our CEO told us to do.
Oh... Hey!
Let's go.
You!
How can this be happening?
What are we going to do?
If only Sara Kim hadn't left...
Ugh!
Sara Kim!
We were looking for you.
Hurry! Get ready for our presentation!
- Yes, sir! - Stop.
I've bought Riches Film.
I'm the new CEO.
You can help me with the work.
I'll give you a title I see fit.
I'll help you.
Stop. You can go get the coffee.
Don't try to get involved.
What do you think of my offer?
Mr. Han!
Yongdeok!
How did he manage his company when he's so emotional?
No wonder the company's in a mess.
You have to use your head, not your heart.
Where's that coffee?
Espresso, right?
I wonder if Donguk will like this.
Oh!
What happened?
Where did all the food from the fridge go?
Gieun was in the kitchen earlier.
Did she take them somewhere?
Gieun!
You're home.
Yes...
I don't know what to do!
Gieun hasn't come to her senses.
I think she's trying to impress Donguk.
She took the kimchi along with the dry foods and soybean paste to Donguk.
What am I going to do?
How can we stop her?
What's wrong?
Are you sick? Why are you so pale?
It's nothing...
It doesn't look like nothing.
Is it a cold? Do you have a fever?
I told you I'm fine.
Did something happen at work?
No.
Why can't you talk to me?
I need to know, so I can help you.
How can you help me?
Nothing's going to change anyway so worry about the family.
Teach your daughter a lesson and get Jaeseong married to Yerin.
What's gotten into him?
Oh no.
It'll be expensive to pay for a wedding.
What are we to do?
Have this.
No thanks.
Seyeong.
Let's get to work.
What?
I'll be waiting. Hurry.
See you.
I talked to the lady we met last time and explained to her what happened.
Let's go back there.
But she's probably mad at us.
We have to give it a shot.
You're taking all the gear?
We should get this over with.
There's no reason for us to wait.
It'll be nice to file the scenes there and we can show people her house.
What if she gets more mad?
Just trust me.
Are you tired from all that work?
Think of this as a good experience.
You'll look back on this fondly someday.
Really?
I wish that were true.
Mom wants you to come by to see her.
Your mother?
What is it you wanted to say?
Jaeseong's father's company is in trouble.
It'll get better soon, but don't worry.
Tell your mother to postpone the wedding.
Is it true what the papers said?
How bad is it?
Don't believe what the papers say.
It's not that serious.
How serious is it?
Why are you asking so many questions?
Why can't you just listen?
If you're not going to help, don't ask.
Do you think it'll work?
I don't think so.
She came to the station last time but left.
I'm very sorry about what happened.
This will sound like an excuse, but there was a power outage and the food went bad.
Please help us. This will be a good message.
We won't make the same mistake again.
We'll even do the filming here.
We set up everything like it is in the network.
You only need to bring out the food.
Please help us...
I think she's mad we came without calling.
Let's wait a while.
Should we go ask her again?
I'll go. You stay here.
Don't do that. It'll be hot.
This must be so hard to do alone.
Did you dry these chili peppers yourself?
I think the color looks different.
You put so much thought into this.
This is why your kimchi tastes so good.
This isn't going to work.
You don't have to do the shoot.
We'll leave after I've finished.
I don't think it's going to work.
I'm very sorry. Let's go.
I'm sorry I dragged you here.
Don't be.
Wait.
Let's begin. I don't have much time.
Do a good job, even if it's PR work.
Why do they want BCK news from old papers?
Yerin!
Jaeseong, I...
What happened?
The tape hasn't arrived yet.
Why are you asking me that?
Why?
That's your responsibility now!
Didn't they teach you that?
You should have called ahead for the tape.
How could you forget that?
We have to air that right now!
Hold on.
I'm calling about today's broadcast.
Can you give us the preliminary tape?
Can't you do something?
It's her fault and she's blaming someone else?
No wonder you were disciplined.
How could you have forgotten about this?
That's why I'm asking you.
Jaeseong!
This looks so good.
I wish I can have some rice with the kimchi.
Right?
It came out nice.
You worked so hard.
You're the one who did the work.
It was hard trying to convince you.
I owe it all to you.
Jaeseong!
Are you going to tell them this was my fault?
They can't find out this was my fault!
Fine.
Jaeseong.
Don't worry.
I'm busy. Let's talk later.
Yes, I heard.
I'm trying to look for something.
I'll call you back.
What is it?
We have to air something.
But we're missing a tape.
We don't have any alternatives.
We can't even find a guest.
Will you look at this?
What is that?
It's our Hallyu project tape.
I can get it edited.
Let me take a look.
Is it here yet?
I thought it'd be here...
Will you find out?
Okay.
Is it ready?
What are we going to air?
Take this.
Okay.
Jaeseong, here!
Thanks.
Okay, let's go!
Don't worry.
There are many similar stories anyway.
Jeonghyo is an outside producer so he won't have any influence anyway.
What did I do that was so wrong?
Why do I have to be treated like that?
You must be proud of your girls.
They had a hard time because of me.
I'm so grateful they grew up so well.
Seyeong is working with Jeonghyo on the Hallyu Cooking Project.
What is Yerin doing?
She has been taken off her programs.
She's doing administrative and PR work.
I see.
There's been a little mistake.
What am I going to tell mom?
Will you oversee the project Seyeong and Jeonghyo are on?
I'll do that, Mr. President.
He might not remember me.
Did you get what I asked for?
You know it's not easy to get.
I'll call you once I find it.
Does he come here often?
I want to impress my future father in law.
Help me.
Let's go work, Seyeong.
Can't you go by yourself today?
Oh.
I don't think I can go today.
I'll call you again next time.
I didn't want you being alone with Jaeseong.
What's going on?
Seyeong.
What?
I like you.